Морфеев, который Кот...
~ Зелёный цвет, косая чёлка - мечты сбываются! ~
Кевин: Наконец-то, 21 год! Большое вам спасибо за празднования с днём рождения! Киссми - лучшие~ Я с вами навсегда! *^^* ♥
Кевин: Ура! Мне официально 20~ больше не подросток (21 по-корейскиㅠㅠ*) Не могу передать словами, как я благодарен... (см. далее) ссылка на развернутый твитт на twitlonger
...за ваши пожелания на день рождения! Честно говоря, я был очень тронут вашими письмами, подарками и роликами на ютубе! Это опять заставило меня понять, насколько вы особенные, и то, что поклонники Ю-КИСС по всему миру - ЛУЧШИЕ! Понимание, что у меня есть вы, ребята, действительно трогает мое сердце. Веселите меня, тогда я никогда не сдамся!^^ Я знаю, это трудно для поклонников по всему миру, потому что мы далеки, но я чувствую вашу любовь! Ребят, надеюсь когда-нибудь с вами встретиться! Люблю вас <3

*1. в Корее возраст на год больше, ибо учитывается время нахождение плода в утробе матери; 2. совершеннолетие в Южной Кореи с 20 (21 по местному) лет.

Тонхо: Кэпним*, поздравляю!!!ㅎㅎ Ай лав ю**~

* от 캡 (Cap, Captain) + 님 (велживый постфикс); созвучно с Кевин 케빈 (корейская транскрипция английского Kevin).
** 알랴븅 - аллябюн - корейская транскрипция I Love You.


Кевин: @Dongho94 Я тебя тоже люблю!! ^^
Тонхо: @Kevinwoo91 Я люблю тебя очень-очень-очень сильно~ Ну а ты??
ббову*: @Kevinwoo91 ㅊㅋ Взрослый Кевин!!
Кевин: @bbowoo Сенк ю**ㅠㅠㅠㅠ^^

* ббову - фотограф, который снял сэт к манману; часто общается с ребятами как в твиттере, так и вживую, время от времени постит фотки с ними.
**쌩유 - ссэню - корейская транскрипция Thank You.


Кевин: @Dongho94 ты знаешь~~ lol
Кевин: #21KissesforKevin* в мировом тренде!!! Удивительно...Киссми, КРУТО**!

* хэштэг - тема, которая отображается у всех, показывая, о чем сейчас говорит в твиттере большинство.
** тэбак - большая победа/большой успех; может использоваться сленгово.


Кисоп: Кевин~С днем рождения>_< Я люблю тебя, ты знаешь?ㅎ
Кевин: @KiSSeop91 Спасибо!!! Я не знаю... ㅋㅋ Скажи "Я люблю" сейчас *^^*

Ответа не последовало)

Кевин: Спасибо!!! Киссми, люблю вас! ♥ Съел с утра суп из морских водорослей* ㅋㅋㅋㅋ "@ukisskorea Счастливого 20-ого дня рожденья!! twitpic.com/7j6vtf**"

* по традиции на ДР в Кореи именинники едят суп из водорослей. у нас - торт, у них - суп.
**

Ⓒ Источник: @Kevinwoo91, @Dongho94, @KiSSeop91 @twitter
Ⓒ Перевод с анг. и кор., оформление: Арико, который шляется чёрт знает где..., keysquare @KISS-MIX@diary
Брать со всеми кредитами.

@темы: 〚Фанворк〛, 【Тонхо】, 【Кисоп】, 【Кевин】, 【2011】, 《Перевод твиттера и др. сообщений》